根據國家自然科學基金委員會（NSFC）與德國研究聯合會（DFG）達成的協議，并經中德科學中心（SGC）聯委會批準，中德科學中心2021年将繼續資助中德合作交流項目（Mobility Programme）。

　　一、項目說明

　　（一）資助領域

　　涵蓋所有自然科學領域，包括但不限于生命科學、醫學、工程科學和管理科學。

　　（二）資助期限

　　本輪征集獲批的中德合作交流項目資助期限為3年，具體為2022年7月1日到2025年6月30日。

　　（三）資助規模及強度

　　拟資助的合作交流項目數量不超過50項。雙方總費用不超過150萬元人民币（或等額的歐元）/項。

　　（四）資助内容

　　中德合作交流項目資助内容包括雙方3年内多人多次的互訪交流（鼓勵青年科學家的參與，單次訪問不超過3個月）和小型研讨會。資助費用包括國内和國際旅費、食宿費用、會議場地費等。中德合作交流項目相關資助要求請查看中德科學中心研究訪問停留資助标準（見附件1）和中德雙邊研讨會資助标準（見附件2）。如果申請人還希望申請其他不在上述範圍内的費用（如學術參觀、簽證相關費用等），需要單獨對這些費用進行詳細的說明。

　　二、申請資格

申請人必須為中國或德國大學或研究機構的科研人員。

　　（一）中方申請人須是國家自然科學基金委員會3年期（含）以上項目（在研或已結題）主持人或主要參與人，或者曾獲得過中德科學中心林島項目資助。此外，中方申請人所在單位須為國家自然科學基金委員會依托單位。

　　（二）德方申請人必須具有博士學位，且具有申請DFG項目的資格；德方申請人所在機構為盈利機構、政府運營機構或者不允許立即公開發表研究成果的，不具有申請資格。

　　（三）正在承擔或承擔過3年期（含）以上中德科學中心項目的負責人，不得作為申請人申請本項目。

　　三、限項規定

　　本項目不計入國家自然科學基金限項範圍。

　　四、申報要求

　　（一）申請書要求

　　中德合作交流項目要求中德雙方須有一個共同主題，且須彙集中德雙方在該領域内優秀的科研人員。中德雙方申請人應共同向中德科學中心提交申請書。申請書應詳細列出每一位參與者的貢獻以及每年的交流計劃，包括每次交流訪問的停留時間、出/來訪科研人員的名字以及每次交流訪問的研究内容，并據此認真填寫預算。中德合作交流項目申請書（見附件3）須用英文撰寫，格式和内容須符合中德合作交流項目英文指南（見附件4）要求，具體請參考中德合作交流項目申請書填寫說明（見附件5）。此外，申請書須包括雙方申請人及所有參與者的個人簡曆。

　　（二）注意事項

　　1、涉及人和動物的研究須嚴格遵守患者知情同意和相關倫理等問題的有關規定和要求。

　　2、數據與相關材料的收集、管理和交換須嚴格遵守兩國有關法律和規定。

　　（三）附件要求

　　除填寫并提交申請書外，申請人須将下列材料作為附件一同提交。

　　1、合作協議（中德合作交流項目協議書參考模闆見附件6）。中德雙方申請人須就合作内容、交流計劃及知識産權等問題達成一緻，并簽署合作交流協議（該協議可在項目獲批後提交）。

　　2、涉及人和動物的研究，雙方申請人須提供所在單位或上級主管單位倫理委員會的審核證明（中方須在申請階段提交，德方可在項目獲批後提交）。

　　（四）申報時限

　　中德合作交流項目電子版申請書及其附件須發送至郵箱：mobility@ sinogermanscience.org.cn，截止時間為北京時間2021年9月30日18時，逾期提交的項目将不予受理。提交的電子版申請書必須為PDF格式文件（通過WORD格式轉換），全部申請材料大小不得超過15MB，并以中德合作交流項目申請書填寫說明（見附件5）中規定的形式命名。通過電子郵件提交電子版申請書及其附件後，還需打印3份紙質申請書及其附件，經中德雙方申請人簽字（德方申請人可以使用電子簽名）并加蓋中方依托單位公章後，須在2021年9月30日前郵寄至中德科學中心（截止時間以寄出郵戳時間為準，地址：北京市海澱區雙清路83号中德科學中心收，郵編：100085）。

　　五、項目聯系人

　　（一）中方聯系人：

　　畢津順

　　電話: +86-10-82361301

　　郵箱: bijinshun@sinogermanscience.org.cn

　　沈佳斌

　　電話: +86-10-82361306

　　郵箱: shenjiabin@sinogermanscience.org.cn

　　（二）德方聯系人：

　　Ms. Anne Münchau

　　(formal aspects of application and administration)

　　電話: +49 228-885-4802

　　　　　+86-10-82361314

　　郵箱: muenchau@sinogermanscience.org.cn

　　Dr. Ylva Schuberth

　　(programmatic and procedural matters)

　　電話: +49 228-885-3137

　　郵箱: ylva.schuberth@sinogermanscience.org.cn

　　（三）技術問題聯系人：

　　張楠

　　電話：+86-10-82361303

　　郵箱: zhangnan@sinogermanscience.org.cn